适合朗诵英文诗歌：早晨醒来那刻

yuci010

　　若你早晨醒来
6 ?( N4 T+ a  G0 p　　with more health than illness,
　　拥有的健康大于不适
　　you are more blessed than the
& q. m+ j& X3 v' D" I! J, f　　比百万行将就木之人
4 E5 `( s% e9 L　　million who won't survive the week.
　　你更有福气。
+ y& a; J% e8 K% v, o4 i　　If you have never experienced
" @8 Z* r, e& ?2 ?7 c  ~0 R/ Q　　若你从未经历过
1 O3 U  l1 W1 T2 S1 ]  H6 `$ h　　the danger of battle,
* @3 W1 {5 y. \& W　　战役的危险，
; _' y, @$ A$ j/ h! _. Y　　the loneliness of imprisonment,
　　铁窗后的孤寂
　　the agony of torture or
, a( Q: {0 D1 z  t  ^5 i$ d, O　　被凌虐的痛苦，或是
: M- z( f( b- U/ Z* o1 ]　　the pangs of starvation,
8 m( |7 \& e/ t# u　　饥饿的折磨
　　you are ahead of 20 million people
# `" o9 i/ _) ^8 W' l4 K  _　　你超前了
' g! H9 b0 n3 T　　around the world.
: g# J; G! d2 p: Z: @0 @3 l. \9 _　　全球2千万人
　　If you attend a church meeting
9 _2 S% w% W7 A: F% p' t  r: b　　若你参加教堂聚会
　　without fear of harassment,
　　无需害怕骚扰、
- U3 t1 N; Q0 n( o% F1 b+ m　　arrest, torture, or death,
　　被捕、凌虐、或死亡，
: z% v0 o" Z& {" U. E　　you are more blessed than almost
5 p6 {/ m8 d# {　　你的福气比起几乎
2 t$ L% A6 k' H4 U1 W　　three billion people in the world.
& r7 K; W! [# ^1 }　　30亿人更有福气
5 H' q+ W6 r* W: S. d# L　　If you have food in your refrigerator,
　　若你冰箱里有食物
; Q7 v1 c4 x; o$ n/ w　　clothes on your back, a roof over
　　身上有衣服、头上
　　your head and a place to sleep,
; h/ N% I. j0 N- [6 [7 Q1 ^8 |0 k　　有屋顶、有地方可睡
! ?7 Q& c) w* c1 H. N5 v　　you are richer than 75% of this world.
　　你比全球3/4人口富有