愛上大稻埕 洋妞雙語寫遊記

juting

從美國馬里蘭州來台9年的Holly（韓荷莉）（圖，張潼攝），2年前原想搬到「人情味較像家鄉」的花東，接觸大稻埕後，被歷史人文、街坊社區間的緊密感情吸引，創設「love,dadaocheng（愛，大稻埕）」粉絲頁與部落格，以街景或人物照片搭配雙語介紹，讓國內外友人認識這塊孕育台北盆地興盛的地區。

韓荷莉表示，來台之初擔任補習班英語教師，完全不會中文卻漸漸愛上台灣，開始學語文，2年前獲得永久居留資格後，她曾因不太習慣台北市的生活步調，原想搬到台東住，但在朋友介紹下走入大稻埕，卻被在地人文特色與人情味吸引，決定住下來。

她認為，觀光客對大稻埕較深層的故事和在地特色幾乎接觸不到，多半只是走馬看花，在連鎖咖啡廳「打卡」，或指著剛翻新的「老建築」說好漂亮。5月份起決定開設粉絲頁與部落格，以雙語書寫，搭配自己拍的人物、店家照片，希望將所見所聞與各國朋友分享，目前粉絲團有近600個按讚數。

韓荷莉說，很多人都知道大稻埕有許多老字號南北乾貨、中藥行，自己就常去串門子；也會到霞海城隍廟聽故事，向網友分享城隍夫人「馭夫鞋」的典故與還願新人的愛情。

韓荷莉表示，台北對許多老舊、有歷史的地區或建物，常常不知道如何保護或彰顯其特色，最後被各種商業行為淹沒，失去原有的風貌，希望透過文字和照片，保留更多在地原味。